Von Peter Littmann

Für Amerikaner ist Fußball das unter den Sportarten, was Kanada für sie unter den Ländern ist. Der Nachbar wird nicht mal mit Mitleid betrachtet, sondern schlicht nicht zur Kenntnis genommen. Während fünf Milliarden Zuschauer auf der ganzen Welt zitterten, feierten und vor Emotionen bebten, blieb es in Amerika merkwürdig still. Der Sportsender ESPN hat zwar einige Spiele übertragen, allerdings schlecht kommentiert von völlig ahnungslosen Moderatoren. Einer ging sogar so weit zu vermuten, der auf der Tribüne sitzende Michael Schumacher sei der Manager der deutschen Nationalelf.

Von Peter Littmann

Chinarestaurants waren lange Zeit das Schlimmste, was einem kulinarisch passieren konnte. M15 oder L4? Sah gleich aus, roch gleich, schmeckte gleich. Chop Suey & Co. hatte mit authentischem chinesischem Essen so viel zu tun wie Selbstbräuner mit Sonne. Essen konnte man da nicht, wohl aber studieren, wie total die Chinesen ihre Kultur verleugnen, um Geschäfte zu machen. Selber hätten die Chinesen das Zeug nie geschluckt.

Von Peter Littmann

Früher kriegte jeder englische Haushalt die Milch gebracht. Täglich stellte der Milchmann die Kanne vor die Tür. Das muss wissen, wer die legendäre britische Werbekampagne für Milch verstehen will, in der ein kleines Mädchen breit in die Kamera lacht. Der Slogan dazu lautet: "Augen von ihrem Vater, Nase von ihrer Mutter - und Zähne vom Milchmann." Andere Beispiele für den leicht exzentrischen Humor der Briten hätten in Deutschland Stürme der Entrüstung ausgelöst: Billigflieger Easy Jet warb beispielsweise mitten im Irak-Krieg mit dem Slogan "Discover the Weapons of Mass Distractions" für Ferienflüge ins Warme und spielte dabei mit der Ähnlichkeit der Begriffe für Zerstreuung (distraction) und Vernichtung (distruction) während die US-Truppen im Nahen Osten Sand fanden statt Massenvernichtungswaffen.